TRANSLATION

01. Vogue Girl

vogue girl, vogue girl, vogue girl
vogue girl, vogue girl, vogue girl

what words today will make me here, no over there
making, making an image that i don't even know
how is this dress that just came out? only manolo high heels
everyday, the same problems, trouble, trouble

di li di di di, it girl. da la da da da, hot girl.
di li di di di, it girl. da la da, see her party smile
di li di di di, it girl. da la da da da, hot girl.
di li di di di, it girl. da la da, see her party smile

baby, don't you wanna wanna be a di li di di di, it girl
it's too too dazzling (those lips are dazzling)
baby, don't you wanna wanna be a da la da da da, hot girl
it's to too dazzling (every step is dazzling)

vogue girl, vogue girl, vogue girl
vogue girl, vogue girl, vogue girl

where should i look and smile? smile wildely, or pretend to be slightly surprised
if i smile with a look of surprise, flashing, flashing
what's that bag that you're holding, what cafes do you go to often
questions, questions arising here and there

di li di di di, it girl. da la da da da, hot girl.
di li di di di, it girl. da la da, see her party smile
di li di di di, it girl. da la da da da, hot girl.
di li di di di, it girl. da la da, see her party smile

baby, don't you wanna wanna be a di li di di di, it girl
it's too too dazzling (those lips are dazzling)
baby, don't you wanna wanna be a da la da da da, hot girl
it's to too dazzling (every step is dazzling)

baby, don't you wanna wanna be a di li di di di, it girl
it's too too dazzling (those lips are dazzling)
baby, don't you wanna wanna be a da la da da da, hot girl
it's to too dazzling (every step is dazzling)

baby, don't you wanna wanna be a di li di di di, it girl
it's too too dazzling (those lips are dazzling)
baby, don't you wanna wanna be a da la da da da, hot girl
it's to too dazzling (every step is dazzling)

vogue girl, vogue girl, vogue girl
vogue girl, vogue girl, vogue girl
vogue girl


Translation by crazykyootie

ROMANIZATION

03. 넌 내꺼 (You're Mine)

amooli senggakeul hedo nuhneun nuhmoo mutjyuh joah
ggeulutda danggyutda naleul uhjjuljooleul moleugeh haji
unjena chagawuh nengjung hageh boeejiman ddehloneun
nuhmoona ddeuguhwuh sondo dehji mot heh
gaseumi ddullyuhwa bogo itgiman hehdo
ee neuggim unjeh ggaji youngwon hagileul

nun ijeh nehgguh (nan niga nuhmoo jo ah)
nun ijeh nehgguh (nun nehgeh gullin guhya)
yen ijeh nehgguh (amoodo son dehjima)
yen jieh nehgguh (gullimyun gaman andwuh)

[rap] weh ijehya watni
yuhteh uhdi itda watni
ilun sarangheh bwatni
mooluhbwa, what about me
ijeh ee sarameun nehgah dokjum
wanna got to - nuhmoo hensum
i want nobody, nobody else han gun chum
neh mam gee, gee, gee, gee han gutdo chum
shimjangi kongkong quick to run
machi ee noreh beat chulum

chingoodeul jaggooman nehgeh gukjung hamyuh yehgi haji
geuluhkeh gippi bbajimyun heh uhjil dden uhddukhanyago
geulun gul mwuhhalyuh mungchung hageh gomin hago issuh
geuddehneun geuddeh gasuh senggak hamyun dwehji
gaseumi ddullyuhwa bogo itgiman hehdo
iluhkeh hengbok handeh mwuhga moojeh ya

nun ijeh nehgguh (nan niga nuhmoo jo ah)
nun ijeh nehgguh (nun nehgeh gullin guhya)
yen ijeh nehgguh (amoodo son dehjima)
yen jieh nehgguh (gullimyun gaman andwuh)

ee namja yojeumeh moonjal jaggoo sshibneh
jogeumman chunchunhi dagagaya dwelgga
hajiman neh soneun mumchool sooga ubssuh
goochahan gomin ddawi jiwuh bulyuh

nun ijeh nehgguh (nan niga nuhmoo jo ah)
nun ijeh nehgguh (nun nehgeh gullin guhya)
yen ijeh nehgguh (amoodo son dehjima)
yen jieh nehgguh (gullimyun gaman andwuh)

nun ijeh nehgguh (nan niga nuhmoo jo ah)
nun ijeh nehgguh (nun nehgeh gullin guhya)
yen ijeh nehgguh (amoodo son dehjima)
yen jieh nehgguh (gullimyun gaman andwuh)

Romanization by crazykyootie

KOREAN

06. Miro II

Pinch me I must be dreaming
My big wishes do come true
들리나요 나의 작은 사랑
이 거리를 지나고 긴겨울이 오면은
이 곳에서 날 깨워줘요.

Pinch me I must be dreaming
My big wishes do come true
들리나요 나의 작은 사랑
이 시간이 지나고 그 사람이 오면은
이곳에서 날 데려가요

어떻게 그대 맘에 들 수 있는 여자 될 수 있나요
짧은 치마 긴 생머리를 쓸어 올리고 그댈 만나요

랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
그대가 내 앞에 서있네요
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
그대가 날 보여 말하네요 안녕

Hey Lee
Do you know where you are going?
Did you find yours?
It's going to be okay
Just wait a little bit
You know, your sadness is beautiful
Sh! he will appear!
I'm sure he will find you

재깍 재깍 시계 바늘이 또 흘러가요
남은 시계가 멈추기전에 날 꼭 안아주세요

사랑해 사랑해 사랑해요
내 사랑 그대가 떠나네요
날 만나 좋았다 말해주던
그대가 날 두고 떠나네요

랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
그대가 내 앞에 서있네요
I need you I want you I Dream of love
그대를 보면서 말하네요
My Dream Come true

Pinch me I must be dreaming
My big wishes do come true
들리나요 나의 작은 사랑
이 거리를 지나고 긴 겨울이 지나면
이 곳에서 날 깨워줘요.

TRANSLATION

06. Miro II

pinch me i must be dreaming
my big wishes do come true
do you hear it, my small love
when the long winter has come from a long distance
wake me up at this place

pinch me i must be dreaming
my big wishes do come true
do you hear it, my small love
when this time passes and that person come
take me from this place

how can i become a girl that's pleasing to you
with a short skirt.. sweeping my long, straight hair up, i go to meet you

lalala lalala lalalala
you are standing in front of me
lalala lalala lalalala
as you're looking at me, you say... goodbye

hey lee
do you know where you are going?
did you find yours?
it's going to be okay
just wait a little bit
you know, your sadness is beautiful
sh! he will appear!
i'm sure he will find you

tictoc tictoc the clock hand goes by
before the remaining time stops, hold me tight

i love you, i love you, i love you
my love, you're leaving
you once told me you were happy to meet me
you're leaving me

lalala lalala lalalala
you are standing in front of me
i need you, i want you, i dream of love
looking at you, i say
my dream come true

pinch me i must be dreaming
my big wishes do come true
do you hear it, my small love
when the long winter has come from a long distance
wake me up at this place

Translation by crazykyootie

I thought the English part was a nice touch but it didnt make any sense to me. And I thought she said Hey Hyolee (or Hyori maybe?)

You know, your sadness is beautiful - Oh so thats what she said. I couldnt make it out. I thought she said You know, your sadness is spewit? ..and spewit is not even a word. lol

I would be better if she said Hey AVA. But its still cool that Miro I mentioned AVA.

I just saw the real lyrics from pictures of the mini album (btw its sooo nice!!) and -00001 is almost right.

She said
Pinch me I must be dreaming
My big wishes do come true


Hey Lee
Do you know where you are going?
Did you find yours?
It's going to be okay
Just wait a little bit
You know, your sadness is beautiful
Sh! He will appear!
I'm sure he will find you (this doesnt make sense since in her booklet they typed "he" but in the song it sounds like "she"?

KOREAN

04. 2night (Feat. Bigtone & Sugar Flow)

Oh Turn the lights down low for this one
HaY'all know where this goin'Ho

흔들리는 니 마음을 나도 알아 Baby(Baby)
흐트러진 니마음을 모두 감춰 Baby(Baby)
멈추지마 이 밤의 끝 그리 멀지 않으니 (Baby)
돌아보지 말아 난 이미 니 품에 있으니까

이 밤은 우릴 위해 모두 준비가 됐어 Baby
오늘은 우릴 위해 모두 만들어진걸 Baby

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh-Oh All night long
I've found U! For U! I'm Ready! For U!
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh-Oh All night long
I've got u Baby!(Baby) Shake it Baby!

흔들리는 니 마음을 나도 알아 Baby(Baby)
흐트러진 니마음을 모두 감춰 Baby(Baby)
멈추지마 이 밤의 끝 그리 멀지 않으니 (Baby)
돌아보지 말아 난 이미 니 품에 있으니까

시간이 멈췄어 내 심장이 멈췄어 너무 떨려
오늘은 무슨 좋은 일이 생길듯한데 어때

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh-Oh All night long
I've found U! For U! I'm Ready! For U!
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh-Oh All night long
I've got u Baby!(Baby) Shake it Baby!

흔들리는 니 마음을 나도 알아 Baby(Baby)
흐트러진 니마음을 모두 감춰 Baby(Baby)
멈추지마 이 밤의 끝 그리 멀지 않으니 (Baby)
돌아보지 말아 난 이미 니 품에 있으니까

A-Ha Yo 꼬쳐 너에게 딱 꼬쳐's
그냥 쳐다 보기만 해도 심장이 두근데 Like디디디리
Please 한걸음 더 가까이 오늘은 우리 만을 위한
긴긴 밤 긴장 풀어 느껴 as I give it to yuh

흔들리는 니 마음을 나도 알아 Baby(Baby)
흐트러진 니마음을 모두 감춰 Baby(Baby)
멈추지마 이 밤의 끝 그리 멀지 않으니 (Baby)
돌아보지 말아 난 이미 니 품에 있으니까

흔들리는 니 마음을 나도 알아 Baby(Baby)
흐트러진 니마음을 모두 감춰 Baby(Baby)
멈추지마 이 밤의 끝 그리 멀지 않으니 (Baby)
돌아보지 말아 난 이미 니 품에 있으니까

TRANSLATION

04. 2night (Feat. Bigtone & Sugar Flow)

Oh Turn the lights down low for this one
HaY'all know where this goin'Ho

i know your wavering heart Baby(Baby)
hide away your shaken heart Baby(Baby)
don't stop, tonight's end is close by (Baby)
don't look back i'm already in your arms

tonight is all ready for us baby
today is all made for us baby

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh-Oh All night long
I've found U! For U! I'm Ready! For U!
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh-Oh All night long
I've got u Baby!(Baby) Shake it Baby!

i know your wavering heart Baby(Baby)
hide away your shaken heart Baby(Baby)
don't stop, tonight's end is close by (Baby)
don't look back i'm already in your arms

the time has stopped, my heart has stopped, i'm so anxious
i feel like something good will happen today what do you think?

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh-Oh All night long
I've found U! For U! I'm Ready! For U!
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh-Oh All night long
I've got u Baby!(Baby) Shake it Baby!

i know your wavering heart Baby(Baby)
hide away your shaken heart Baby(Baby)
don't stop, tonight's end is close by (Baby)
don't look back i'm already in your arms

A-Ha Yo caught, i'm caught in you just like that (꼬쳐 actually means impale but that sounded strange)
if i just look at you, my heart races Like di-di-di-ri
Please come a step closer. today is only for us
release the stress of this long, long night, feel it as I give it to yuh

i know your wavering heart Baby(Baby)
hide away your shaken heart Baby(Baby)
don't stop, tonight's end is close by (Baby)
don't look back i'm already in your arms

i know your wavering heart Baby(Baby)
hide away your shaken heart Baby(Baby)
don't stop, tonight's end is close by (Baby)
don't look back i'm already in your arms


Translated by d00lie