Mini Album - Avaholic
  • Errr...still a little unfamiliar with the forum, so I hope I'm allow to post in here ^^::
    Will be adding romanisatiions and translations as I finish them...or when someone else does ^_^
    Sorry about the slightly odd style of romanisation...it just makes it easier if I ever decided to make a karaoke script or something ^^:
    And I don't know how accurate the original Korean lyrics are, since I obviously haven't received my copy yet.

    Edit:
    AHHHhhh~ There seems to be a word count limit on the posts, so I'll have to post the lyrics separately ... so just a sec...


    INDEX

    01. Vogue Girl | Korean | Romanisation | Translation |
    02. Crazy | Korean | Romanisation | Translation |
    03. 넌 내꺼 (You're Mine) | Korean | Romanisation | Translation |
    04. 2Night | Korean | Romanisation | Translation |
    05. Miro I
    06. Miro II | Korean | Romanisation | Translation |

  • >> KOREAN

    01. VOGUE GIRL


    Vouge Girl oh oh oh
    Vouge Girl oh oh
    Vouge Girl oh oh oh

    It`s Vouge Girl oh oh oh
    Vouge Girl oh oh
    Vouge Girl oh oh oh

    오늘은 또 어떤 말이 나를
    여기 아니 저기에서
    나도 모를 이미지를 making making
    새로나온 드레스 이건 어때
    하이힐만은 마놀로로
    매일 같은 문제들로 trouble trouble

    두디디디디디 girl
    두다다다다다 따
    두디디디디디 girl
    두디디디디디 girl
    두다다다다다 따
    두디디디디디 girl

    baby don`t you wanna, wanna be a
    디리리 디디 It girl
    너무너무 눈이 부셔
    (저 입술이 눈이 부셔)
    baby don`t you wanna, wanna be a
    따라라 따따 Hot girl
    너무너무 눈이 부셔
    (고운 나는 눈이 부셔)

    Vouge Girl oh oh oh
    Vouge Girl oh oh
    Vouge Girl oh oh oh

    It`s Vouge Girl oh oh oh
    Vouge Girl oh oh
    Vouge Girl oh oh oh

    어디를 보고서 웃어줄까
    활짝 아니 좀 놀란 척
    깜짝 하고 웃어주면 flashing flashing
    손에 들고 있는 Bag은 대체 뭐야
    자주가는 카페 뭐야
    여기 저기 뜨는 Question Question

    두디디디디디 girl
    두다다다다다 따
    두디디디디디 girl
    두디디디디디 girl
    두다다다다다 따
    두디디디디디 girl

    (3X)
    baby don`t you wanna, wanna be a
    디리리 디디 It girl
    너무너무 눈이 부셔
    (저 입술이 눈이 부셔)
    baby don`t you wanna, wanna be a
    따라라 따따 Hot girl
    너무너무 눈이 부셔
    (고운 나는 눈이 부셔)

    Vouge Girl oh oh oh
    Vouge Girl oh oh
    Vouge Girl oh oh oh

    It`s Vouge Girl oh oh oh
    Vouge Girl oh oh
    Vouge Girl oh oh oh
    Vouge Girl
    Source: park-ssa @ melon.com
  • >> ROMANISATION

    01. VOGUE GIRL
    Vouge Girl oh oh oh
    Vouge Girl oh oh
    Vouge Girl oh oh oh

    It`s Vouge Girl oh oh oh
    Vouge Girl oh oh
    Vouge Girl oh oh oh

    o neul eun ddo eo ddeon mal ee na reul
    eo gi a ni jeo gi e seo
    na do mo reul ee mi ji reul making making
    sae ro na on deu rae seu ee geon eo ddae
    ha ee hil man eun ma nol ro ro
    mae il gat eun mun jyeo deul ro trouble trouble

    do di di di di di girl
    do da da da da da dda
    do di di di di di girl
    do di di di di di girl
    do da da da da da dda
    do di di di di di girl

    baby don't you wanna, wanna be a
    di ri ri di di It girl
    neo mu neo mu nun ee bo syeo
    (je ip sul ee nun ee bu syeo)
    baby don't you wanna, wanna be a
    dda ra ra dda dda hot girl
    neo mu neo mu nun ee bu syeo
    (go un na neun nun ee bu syeo)

    Vouge Girl oh oh oh
    Vouge Girl oh oh
    Vouge Girl oh oh oh

    It`s Vouge Girl oh oh oh
    Vouge Girl oh oh
    Vouge Girl oh oh oh

    eo di reul bo go seo ut eo jul kka
    hal jjak a ni jom nol ran cheok
    kkam jjak ha go ut eo ju myeon flashing flashing
    son e deul go it neun bag eun dae che mwo ya
    jeo ju ga neun ta pe mwo ya
    yeo gi jeo gi ddeu neun question question

    do di di di di di girl
    do da da da da da dda
    do di di di di di girl
    do di di di di di girl
    do da da da da da dda
    do di di di di di girl

    (3X)
    baby don't you wanna, wanna be a
    di ri ri di di it girl
    neo mu neo mu nun ee bu syeo
    (jeo ip sul ee nun ee bu syeo)
    baby don't you wanna, wanna be a
    dda ra ra dda dda hot girl
    neo mu neo mu nun ee bu syeo
    (go un na neun nun ee bu syeo)

    Vouge Girl oh oh oh
    Vouge Girl oh oh
    Vouge Girl oh oh oh

    It`s Vouge Girl oh oh oh
    Vouge Girl oh oh
    Vouge Girl oh oh oh

    Romanisation: crystalis @ ava.eu.pn
  • >> KOREAN

    02. CRAZY

    crazy baby
    crazy grown
    crazy song
    crazy mind
    uh uh shake it

    지친 어깨 더 힘들지 않게
    너를 맡겨봐
    everybody crazy so round

    네게 감춰진
    potential 에너지
    이젠 보여줘
    everybody crazy sound

    좀 더 강하게 좀 더 멋지게
    uh uh ah ah ah
    uh uh ah ah ah
    너를 느껴봐 너를 던져봐
    uh uh ah ah ah
    uh uh

    Crazy likes
    흔들어봐 shake it (shake it)
    shake it crazy party
    상관 말고 gain up (gain up)
    gain up crazy music
    이 음악을 위로 (위로)
    위로 느껴봐
    uh-yeah uhh

    아무도 모르게 소심하게 굴지 말고
    이리 나와봐
    everybody crazy so round

    보이지 않니 느끼지 않니
    마음을 열어봐
    굳게 닫힌 니 마음

    좀 더 빠르게 좀 더 baby
    uh uh ah ah ah
    uh uh ah ah ah
    이젠 나와서 너를 보여줘
    uhh-ah uh

    Crazy likes
    흔들어봐 shake it (shake it)
    shake it crazy party
    상관 말고 gain up (gain up)
    gain up crazy music
    이 음악을 위로 (위로)
    위로 느껴봐
    uh-yeah uhh

    crazy grown
    crazy song
    crazy mind
    uh uh break it

    Crazy
    흔들어봐 Shake up
    이리와봐 crazy grown
    상관말고 gain up
    들어봐봐 crazy song
    이 음악을 위로 느껴봐바 crazy mind
    uh-yeah uhh

    (2X)
    Crazy likes
    흔들어봐 shake it (shake it)
    shake it crazy party
    상관 말고 gain up (gain up)
    gain up crazy music
    이 음악을 위로 (위로)
    위로 느껴봐
    uh-yeah uhh

    crazy grown
    crazy song
    crazy mind
    uh uh dancing
    crazy


    Source: rhtmddus5857@melon.com
  • >> ROMANISATION


    02. CRAZY

    crazy baby
    crazy grown
    crazy song
    crazy mind
    uh uh shake it

    ji chin eo kkae deo him deul deul ji anh ke
    neo reul mat kyeo bwa
    everybody crazy so round

    ne ge gam chwo jin
    potential e neo ji
    ee jen bo yeo jwo
    everybody crazy sound

    jom deo gang ha ge jom deo meot jin ge
    uh uh ah ah ah
    uh uh ah ah ah
    neo reul neu kkyeo bwa neo reul deon jyeo bwa
    uh uh ah ah ah
    uh uh

    Crazy likes
    heun deul eo bwa shake it (shake it)
    shake it crazy party
    sang gwan mal go gain up (gain up)
    gain up crazy music
    ee eum ak eul wi ro (wi ro)
    wi ro neu kkyeo bwa
    uh-yeah uhh

    ma mu do mo reu ge so shim ha ge gul ji mal go
    ee ri na wa bwa
    everybody crazy so round

    bo ee ji anh ni neu kki ji anh ni
    ma eum eul yeol eo bwa
    gol ge dat hin ni ma eum

    jom deo bba reul ge jom deo baby
    uh uh ah ah ah
    uh uh ah ah ah
    ee jen na wa seo neo reul bo yeol jwo
    uhh-ah uh

    Crazy likes
    heun deul eo bwa shake it (shake it)
    shake it crazy party
    sang gwan mal go gain up (gain up)
    gain up crazy music
    ee eum ak eul wi ro (wi ro)
    wi ro neu kkyeo bwa
    uh-yeah uhh

    crazy grown
    crazy song
    crazy mind
    uh uh break it

    Crazy
    heun deul eo bwa Shake up
    ee ri wa bwa crazy grown
    sang gwan mal go gain up
    deul eo bwa bwa crazy song
    ee eum ak eul wi ro neu kkyeo bwa ba crazy mind
    uh-yeah uhh

    (2X)
    Crazy likes
    heun deul eo bwa shake it (shake it)
    shake it crazy party
    sang gwan mal go gain up (gain up)
    gain up crazy music
    ee eum ak eul wi ro (wi ro)
    wi ro neu kkyeo bwa
    uh-yeah uhh

    crazy grown
    crazy song
    crazy mind
    uh uh dancing
    crazy


    Romanisation: crystalis @ ava.eu.pn
  • GX3394GX3394
    Administrator
    TRANSLATION

    02. CRAZY


    crazy baby
    crazy ground
    crazy sound
    crazy mind
    uh uh shake it

    so that your tired shoulders don't suffer any more
    surrender yourself, everybody crazy sound
    your hidden potential energy
    show it to me now, everybody crazy sound

    a little bit stronger, a little bit cooler
    oh-oh ah-ah-ah
    oh-oh ah-ah-ah
    feel yourself, throw yourself
    oh-oh ah-ah-ah
    oh-oh crazy lady

    shake it shake it (shake it) shake it, crazy party
    without any worries, gain up (gain up) gain up, crazy music
    this music, feel up (feel up) feel up, feel it
    oh (oh) yeah (yeah) oh~

    don't act shyly so that no one knows
    come out here, everybody crazy surround
    don't you see it, don't you feel it
    open up your heart, your heart that's shut closed

    a little bit faster, a little bit lady
    oh-oh ah-ah-ah
    oh-oh ah-ah-ah
    come out now and show yourself
    oh-uh ah-ah crazy lady

    shake it shake it (shake it) shake it, crazy party
    without any worries, gain up (gain up) gain up, crazy music
    this music, feel up (feel up) feel up, feel it
    oh (oh) yeah (yeah) oh~

    crazy ground
    crazy sound
    crazy mind
    uh uh, break it
    crazy

    shake it, shake up
    come here, crazy ground
    no worries, gain up
    listen, crazy sound
    this music, feel up. feel it, crazy mind
    oh (oh) yeah (yeah) oh~

    crazy lady

    shake it shake it (shake it) shake it, crazy party
    without any worries, gain up (gain up) gain up, crazy music
    this music, feel up (feel up) feel up, feel it
    oh (oh) yeah (yeah) oh~

    shake it shake it (shake it) shake it, crazy party
    without any worries, gain up (gain up) gain up, crazy music
    this music, feel up (feel up) feel up, feel it
    oh (oh) yeah (yeah) oh~

    crazy ground
    crazy sound
    crazy mind
    uh uh, that's it
    crazy

    Translation by crazykyootie
  • GX3394GX3394
    Administrator
    TRANSLATION

    01. Vogue Girl


    vogue girl, vogue girl, vogue girl
    vogue girl, vogue girl, vogue girl

    what words today will make me here, no over there
    making, making an image that i don't even know
    how is this dress that just came out? only manolo high heels
    everyday, the same problems, trouble, trouble

    di li di di di, it girl. da la da da da, hot girl.
    di li di di di, it girl. da la da, see her party smile
    di li di di di, it girl. da la da da da, hot girl.
    di li di di di, it girl. da la da, see her party smile

    baby, don't you wanna wanna be a di li di di di, it girl
    it's too too dazzling (those lips are dazzling)
    baby, don't you wanna wanna be a da la da da da, hot girl
    it's to too dazzling (every step is dazzling)

    vogue girl, vogue girl, vogue girl
    vogue girl, vogue girl, vogue girl

    where should i look and smile? smile wildely, or pretend to be slightly surprised
    if i smile with a look of surprise, flashing, flashing
    what's that bag that you're holding, what cafes do you go to often
    questions, questions arising here and there

    di li di di di, it girl. da la da da da, hot girl.
    di li di di di, it girl. da la da, see her party smile
    di li di di di, it girl. da la da da da, hot girl.
    di li di di di, it girl. da la da, see her party smile

    baby, don't you wanna wanna be a di li di di di, it girl
    it's too too dazzling (those lips are dazzling)
    baby, don't you wanna wanna be a da la da da da, hot girl
    it's to too dazzling (every step is dazzling)

    baby, don't you wanna wanna be a di li di di di, it girl
    it's too too dazzling (those lips are dazzling)
    baby, don't you wanna wanna be a da la da da da, hot girl
    it's to too dazzling (every step is dazzling)

    baby, don't you wanna wanna be a di li di di di, it girl
    it's too too dazzling (those lips are dazzling)
    baby, don't you wanna wanna be a da la da da da, hot girl
    it's to too dazzling (every step is dazzling)

    vogue girl, vogue girl, vogue girl
    vogue girl, vogue girl, vogue girl
    vogue girl


    Translation by crazykyootie
  • GX3394GX3394
    Administrator
    KOREAN

    03. 넌 내꺼 (You're Mine)

    아무리 생각을 해도 너는 너무 멋져 좋아
    끌었다 당겼다 나를 어쩔줄을 모르게 하지
    언제나 차가워 냉정하게 보이지만 때로는
    너무나 뜨거워 손도 대지 못해
    가슴이 떨려와 보고있기만 해도
    이 느낌 언제까지 영원하기를

    넌 이제 내꺼 (난 니가 너무좋아)
    넌 이제 내꺼 (넌 내게 걸린거야)
    얜 이제 내꺼 (아무도 손 대지마)
    얜 이제 내꺼 (걸리면 가만 안둬)

    Rap)
    왜 이제야 왔니
    여태 어디있다 왔니
    이런 사랑해 봤니
    물어봐 what about me
    이제 이 사람은 내가 독점
    wanna got to - 너무 핸섬
    I want nobody, nobody else 한건 첨
    내 맘 Gee, Gee, Gee, Gee 한것도 첨
    심장이 콩콩 quick to run
    마치 이 노래 beat처럼

    친구들 자꾸만 내게 걱정하며 얘기하지
    그렇게 깊이 빠지면 헤어질 땐 어떡하냐고
    그런걸 뭐하러 멍청하게 고민하고 있어
    그때는 그때 가서 생각하면 되지
    가슴이 떨려와 보고있기만 해도
    이렇게 행복한데 뭐가 문제야

    넌 이제 내꺼 (난 니가 너무좋아)
    넌 이제 내꺼 (넌 내게 걸린거야)
    얜 이제 내꺼 (아무도 손 대지마)
    얜 이제 내꺼 (걸리면 가만 안둬)

    이 남자 요즘에 문잘 자꾸 씹네
    조금만 천천히 다가가야 될까
    하지만 내 손은 멈출 수가 없어
    구차한 고민따위 지워버려

    넌 이제 내꺼 (난 니가 너무좋아)
    넌 이제 내꺼 (넌 내게 걸린거야)
    얜 이제 내꺼 (아무도 손 대지마)
    얜 이제 내꺼 (걸리면 가만 안둬)

    난 이제 니꺼 (넌 내가 너무좋지)
    난 이제 니꺼 (넌 내게 빠진거야)
    얜 이제 내꺼 (아무도 손 대지마)
    얜 이제 내꺼 (걸리면 가만 안둬)
  • GX3394GX3394
    Administrator
    ROMANIZATION

    03. 넌 내꺼 (You're Mine)


    amooli senggakeul hedo nuhneun nuhmoo mutjyuh joah
    ggeulutda danggyutda naleul uhjjuljooleul moleugeh haji
    unjena chagawuh nengjung hageh boeejiman ddehloneun
    nuhmoona ddeuguhwuh sondo dehji mot heh
    gaseumi ddullyuhwa bogo itgiman hehdo
    ee neuggim unjeh ggaji youngwon hagileul

    nun ijeh nehgguh (nan niga nuhmoo jo ah)
    nun ijeh nehgguh (nun nehgeh gullin guhya)
    yen ijeh nehgguh (amoodo son dehjima)
    yen jieh nehgguh (gullimyun gaman andwuh)

    [rap] weh ijehya watni
    yuhteh uhdi itda watni
    ilun sarangheh bwatni
    mooluhbwa, what about me
    ijeh ee sarameun nehgah dokjum
    wanna got to - nuhmoo hensum
    i want nobody, nobody else han gun chum
    neh mam gee, gee, gee, gee han gutdo chum
    shimjangi kongkong quick to run
    machi ee noreh beat chulum

    chingoodeul jaggooman nehgeh gukjung hamyuh yehgi haji
    geuluhkeh gippi bbajimyun heh uhjil dden uhddukhanyago
    geulun gul mwuhhalyuh mungchung hageh gomin hago issuh
    geuddehneun geuddeh gasuh senggak hamyun dwehji
    gaseumi ddullyuhwa bogo itgiman hehdo
    iluhkeh hengbok handeh mwuhga moojeh ya

    nun ijeh nehgguh (nan niga nuhmoo jo ah)
    nun ijeh nehgguh (nun nehgeh gullin guhya)
    yen ijeh nehgguh (amoodo son dehjima)
    yen jieh nehgguh (gullimyun gaman andwuh)

    ee namja yojeumeh moonjal jaggoo sshibneh
    jogeumman chunchunhi dagagaya dwelgga
    hajiman neh soneun mumchool sooga ubssuh
    goochahan gomin ddawi jiwuh bulyuh

    nun ijeh nehgguh (nan niga nuhmoo jo ah)
    nun ijeh nehgguh (nun nehgeh gullin guhya)
    yen ijeh nehgguh (amoodo son dehjima)
    yen jieh nehgguh (gullimyun gaman andwuh)

    nun ijeh nehgguh (nan niga nuhmoo jo ah)
    nun ijeh nehgguh (nun nehgeh gullin guhya)
    yen ijeh nehgguh (amoodo son dehjima)
    yen jieh nehgguh (gullimyun gaman andwuh)

    Romanization by crazykyootie
  • GX3394GX3394
    Administrator
    TRANSLATION

    03. 넌 내꺼 (You're Mine)


    no matter how many times i think about it, you're so cool, i like you
    dragging me, pulling me, you make me not know what to do
    you always look cold and calm, but at times
    you're so hot that i can't even touch you
    my heart is trembling, just looking at you
    hoping that this feeling will last forever

    you're mine now (i like you a lot)
    you're mine now (i've caught you)
    he's mine now (no one touch him)
    he's mine now (if i catch you, i won't leave you alone)

    [rap] why did you come now
    where were you up until now
    have you loved like this before
    ask me, what about me
    now, this person is exclusively mine
    wanna got to, so handsome
    i want nobody, nobody else, it's the first time
    making my heart go gee, gee, gee, gee, the first time
    my heart goes boomboom, quick to run
    just like the beat of this song

    my friends keep worrying and telling me:
    if i fall this deeply, what will i do when it's time to break up
    why are you worrying about such foolish things
    when the time comes, i'll think about it then
    my heart is trembling, just looking at you
    i'm so happy right now, what's the problem

    you're mine now (i like you a lot)
    you're mine now (i've caught you)
    he's mine now (no one touch him)
    he's mine now (if i catch you, i won't leave you alone)

    this boy keeps ignoring my texts lately
    should i go towards him just a bit slower
    but i can't stop my hands
    erase these useless thoughts

    you're mine now (i like you a lot)
    you're mine now (i've caught you)
    he's mine now (no one touch him)
    he's mine now (if i catch you, i won't leave you alone)

    you're mine now (i like you a lot)
    you're mine now (i've caught you)
    he's mine now (no one touch him)
    he's mine now (if i catch you, i won't leave you alone)

    Translation by crazykyootie
  • GX3394GX3394
    Administrator
    KOREAN

    06. Miro II


    Pinch me I must be dreaming
    My big wishes do come true
    들리나요 나의 작은 사랑
    이 거리를 지나고 긴겨울이 오면은
    이 곳에서 날 깨워줘요.

    Pinch me I must be dreaming
    My big wishes do come true
    들리나요 나의 작은 사랑
    이 시간이 지나고 그 사람이 오면은
    이곳에서 날 데려가요

    어떻게 그대 맘에 들 수 있는 여자 될 수 있나요
    짧은 치마 긴 생머리를 쓸어 올리고 그댈 만나요

    랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
    그대가 내 앞에 서있네요
    랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
    그대가 날 보여 말하네요 안녕

    Hey Lee
    Do you know where you are going?
    Did you find yours?
    It's going to be okay
    Just wait a little bit
    You know, your sadness is beautiful
    Sh! he will appear!
    I'm sure he will find you

    재깍 재깍 시계 바늘이 또 흘러가요
    남은 시계가 멈추기전에 날 꼭 안아주세요

    사랑해 사랑해 사랑해요
    내 사랑 그대가 떠나네요
    날 만나 좋았다 말해주던
    그대가 날 두고 떠나네요

    랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
    그대가 내 앞에 서있네요
    I need you I want you I Dream of love
    그대를 보면서 말하네요
    My Dream Come true

    Pinch me I must be dreaming
    My big wishes do come true
    들리나요 나의 작은 사랑
    이 거리를 지나고 긴 겨울이 지나면
    이 곳에서 날 깨워줘요.
  • GX3394GX3394
    Administrator
    ROMANIZATION

    06. Miro II


    pinch me i must be dreaming
    my big wishes do come true
    deullinayo naeh jageun sarang
    ee gulileul jinago gin gyuh ooli omyuneun
    ee gosehsuh nal ggehwuh jwuhyo

    pinch me i must be dreaming
    my big wishes do come true
    deullinayo naeh jageun sarang
    ee shigani jinago geu sarami omyuneun
    ee gosehsuh nal dehlyuh gayo

    uhdduhkeh geudeh mameh deul soo itneun yuhja dwel soo itnayo
    jjalbeun chima gin sengmulileul sseuluh olligo geudel mannayo

    lallalla lallalla lallallalla
    geudehga neh appeh suh itneyo
    lallalla lallalla lallallalla
    geudehga nal bomyuh malhaneyo annyoung

    hey lee
    do you know where you are going?
    did you find yours?
    it's going to be okay
    just wait a little bit
    you know, your sadness is beautiful
    sh! he will appear!
    i'm sure he will find you

    jehggak jehggak shigeh baneuli ddo heullluh gayo
    nameun shigehga mumchoogi juneh nal ggok anajoosehyo

    sarangheh sarangheh sarangheyo
    neh sarang geudehga dduhna neyo
    nal manna joatda malheh joodun
    geudehga nal doogo dduhna neyo

    lallalla lallalla lallallalla
    geudehga neh appeh suh itneyo
    i need you, i want you, i dream of love
    geudehleul bomyunsuh malha neyo
    my dream come true

    pinch me i must be dreaming
    my big wishes do come true
    deullinayo naeh jageun sarang
    ee gulileul jinago gin gyuh ooli omyuneun
    ee gosehsuh nal ggehwuh jwuhyo

    Romanization by crazykyootie
  • GX3394GX3394
    Administrator
    TRANSLATION

    06. Miro II


    pinch me i must be dreaming
    my big wishes do come true
    do you hear it, my small love
    when the long winter has come from a long distance
    wake me up at this place

    pinch me i must be dreaming
    my big wishes do come true
    do you hear it, my small love
    when this time passes and that person come
    take me from this place

    how can i become a girl that's pleasing to you
    with a short skirt.. sweeping my long, straight hair up, i go to meet you

    lalala lalala lalalala
    you are standing in front of me
    lalala lalala lalalala
    as you're looking at me, you say... goodbye

    hey lee
    do you know where you are going?
    did you find yours?
    it's going to be okay
    just wait a little bit
    you know, your sadness is beautiful
    sh! he will appear!
    i'm sure he will find you

    tictoc tictoc the clock hand goes by
    before the remaining time stops, hold me tight

    i love you, i love you, i love you
    my love, you're leaving
    you once told me you were happy to meet me
    you're leaving me

    lalala lalala lalalala
    you are standing in front of me
    i need you, i want you, i dream of love
    looking at you, i say
    my dream come true

    pinch me i must be dreaming
    my big wishes do come true
    do you hear it, my small love
    when the long winter has come from a long distance
    wake me up at this place

    Translation by crazykyootie
  • hyonyhyun
    Fantastic Member
    Thanks for all the lyrics. Now i can sing along with Vogue Girl, woohoo! lol
  • JaxxiaJaxxia
    Member
    I thought in Miro she said something like

    Pinch me I must be dreaming ?? wishes do come true

    I'm not sure though. Especially later on in the song when she's having a conversation with herself. I swear I heard "your sadness is beautiful" or something like that. Anyway, Thanks for providing the other lyrics and translations.
  • -00001-00001
    Fantastic Member
    This is what I get:

    Pinch me I must be dreaming
    My big wishes do come true

    And the convo:

    Hey ???
    Do you know where you are going?
    Did you find yours?
    It's going to be okay
    Just wait a little bit
    You know, your sadness is beautiful
    Shh! She will appear!
    I'm sure she will find you
  • GX3394GX3394
    Administrator
    I thought the English part was a nice touch but it didnt make any sense to me. And I thought she said Hey Hyolee (or Hyori maybe?)

    You know, your sadness is beautiful - Oh so thats what she said. I couldnt make it out. I thought she said You know, your sadness is spewit? ..and spewit is not even a word. lol
  • -00001-00001
    Fantastic Member
    spewit xD how funny!

    Yeah the start is the only thing I can't make out. At first I thought it was Hey Hyony but I'm sure I hear an L sound so I thought Hey Lee? But it does sound like Hyori xD
  • GX3394GX3394
    Administrator
    I would be better if she said Hey AVA. But its still cool that Miro I mentioned AVA.
  • GX3394GX3394
    Administrator
    [quote=-00001]This is what I get:

    Pinch me I must be dreaming
    My big wishes do come true[/quote]

    I must be retarded because I thought half of this part was Korean. hahaha! But it does sound nice the way she said it even though it sounds all Engrish. hehe
  • -00001-00001
    Fantastic Member
    At first I thought it was Korean because she says it really fast and I'm thinking that is strange Korean then I realised it was English hehe

    I think in Miro II she is finding Ava because at the end of Miro I she goes Ava? Or maybe not lol
  • hyonyhyun
    Fantastic Member
    When i heard the first line of the song, it sounded to me like "pinch me i must speak your name." I was way off haha!
  • GX3394GX3394
    Administrator
    I just saw the real lyrics from pictures of the mini album (btw its sooo nice!!) and -00001 is almost right.

    She said
    Pinch me I must be dreaming
    My big wishes do come true


    Hey Lee
    Do you know where you are going?
    Did you find yours?
    It's going to be okay
    Just wait a little bit
    You know, your sadness is beautiful
    Sh! He will appear!
    I'm sure he will find you (this doesnt make sense since in her booklet they typed "he" but in the song it sounds like "she"?
  • -00001-00001
    Fantastic Member
    Yeah it does sound like "she" lol! I guess because it's all muffled it sounds like that? or it could just be a mistake. It doesn't really matter though ^^
  • -00001-00001
    Fantastic Member
    Oh could you tell me what the booklet says the real title of Vogue Girl is?
  • GX3394GX3394
    Administrator
    [quote=-00001]Oh could you tell me what the booklet says the real title of Vogue Girl is?[/quote]

    Vogue Girl (It Girl)

    I hate it. It makes the title longer and ugly... should've just left it as Vogue Girl
  • -00001-00001
    Fantastic Member
    Damn lol! I hate it too. But now I have to delete all my Last.fm plays of Vogue Girl and replay them as Vogue Girl (It Girl) now. I had 50 plays! I know it's silly but I have to be correct xD

    Are the other tracks correct?
  • GX3394GX3394
    Administrator
    Yup its all correct.

    The back of the album cover shows the tracklist. It just look weird having Vogue Girl (It Girl) in there when the other track names are short... -__-; haha looks so ugly. You will see what Im talking about. ahhaa Im such a perfectionist of these things.. But your gonna love the packaging. Its pretty neat! It even mentions our forum name! Well not really... but you will see .. hah
  • -00001-00001
    Fantastic Member
    Haha I'm a perfectionist too xD Can't wait! The album cover on Yesasia reminds me of the Magic album ^^
  • GX3394GX3394
    Administrator
    Yeah except I dont like that ugly thick border. They couldve decorated with a nice floral frame or something to match the Marie Antoinette concept. But you gotta check out the disc! It's so cool looking!
  • ScuzScuz
    Fantastic Member
    I'm so tempted to buy the mini album now :tongue: Especially since any future repack probably won't have the same cover >.<<br />
    On a different matter, it's not easy to type when you have a cat seeking attention.
  • -00001-00001
    Fantastic Member
    [quote=Scuz]I'm so tempted to buy the mini album now :tongue: Especially since any future repack probably won't have the same cover >.<<br />
    On a different matter, it's not easy to type when you have a cat seeking attention.[/quote]
    Hehe I gave in on the release date!

    Ahahaha I know what it's like to have a cat walking all over your keyboard xD
  • hyonyhyun
    Fantastic Member
    Haha, today while i was cleaning, i started singing the beginning of Miro II, and i had an epiphany (or so i thought): I realized in the second line she most likely said "Maybe wishes do come true." But i guess since we now have proof, i was wrong :( Oh well, it would have made sense that way too.
  • -00001-00001
    Fantastic Member
    Hey maybe does make more sense! :0
  • About "Miro II",
    In this part:

    "Hey Lee
    Do you know where you are going?
    Did you find yours?"

    I understand "Hyony"... since the very first time I did listen to the song...
    (And although sometimes it sounds like "HyoRi" >_______< (Lee HyoRi >______
  • GX3394GX3394
    Administrator
    [quote=Jioni_is_Hyony]Wish to talk more about this song and know more of your opinions, personal interpretations, etc.... How about a topic specifically to this song? Perhaps I could open/start it? In which category of the forum? May I copy-paste what I wrote here?[/quote]

    Sure you can start a new discussion in the "AVA Discussion" category. Your thoughts are very interesting. I thought she said Hyori too because when she said the name its sounds like it got three syllables, not one.

    When I heard the first line to Miro II, I knew it was gonna be a favorite of mine. *Pinch me I must be dreaming. My big wishes do come true* That got me! It's a very errie yet melancholc song. I think its one of the best slow songs from Ava and all of Kpop (And Im not saying this because Im a huge fan). She got such a sweet voice to match the melody and the lyrics are just wonderful.
  • Thank you! ^-^ Okay, I will start the new discussion then.
    I agree with you, although in my case, what first got me was the melody and her voice, and then some parts I did understand (not the beginning --because I didn't understand it, until I saw the lyrics here *-* --, but parts like "your sadness is beautiful"... that part is... just... oh, I don't know... so strong... I shall talk about that line too in the new discussion).
    Yes, is so amazing... *_*
  • ^yeah i think so too!! i really love thelyrics for miro its so sad D:

    and thanks for the lyrics!! :whorship:
  • GX3394GX3394
    Administrator
    KOREAN

    04. 2night (Feat. Bigtone & Sugar Flow)

    Oh Turn the lights down low for this one
    HaY'all know where this goin'Ho

    흔들리는 니 마음을 나도 알아 Baby(Baby)
    흐트러진 니마음을 모두 감춰 Baby(Baby)
    멈추지마 이 밤의 끝 그리 멀지 않으니 (Baby)
    돌아보지 말아 난 이미 니 품에 있으니까

    이 밤은 우릴 위해 모두 준비가 됐어 Baby
    오늘은 우릴 위해 모두 만들어진걸 Baby

    Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh-Oh All night long
    I've found U! For U! I'm Ready! For U!
    Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh-Oh All night long
    I've got u Baby!(Baby) Shake it Baby!

    흔들리는 니 마음을 나도 알아 Baby(Baby)
    흐트러진 니마음을 모두 감춰 Baby(Baby)
    멈추지마 이 밤의 끝 그리 멀지 않으니 (Baby)
    돌아보지 말아 난 이미 니 품에 있으니까

    시간이 멈췄어 내 심장이 멈췄어 너무 떨려
    오늘은 무슨 좋은 일이 생길듯한데 어때

    Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh-Oh All night long
    I've found U! For U! I'm Ready! For U!
    Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh-Oh All night long
    I've got u Baby!(Baby) Shake it Baby!

    흔들리는 니 마음을 나도 알아 Baby(Baby)
    흐트러진 니마음을 모두 감춰 Baby(Baby)
    멈추지마 이 밤의 끝 그리 멀지 않으니 (Baby)
    돌아보지 말아 난 이미 니 품에 있으니까

    A-Ha Yo 꼬쳐 너에게 딱 꼬쳐's
    그냥 쳐다 보기만 해도 심장이 두근데 Like디디디리
    Please 한걸음 더 가까이 오늘은 우리 만을 위한
    긴긴 밤 긴장 풀어 느껴 as I give it to yuh

    흔들리는 니 마음을 나도 알아 Baby(Baby)
    흐트러진 니마음을 모두 감춰 Baby(Baby)
    멈추지마 이 밤의 끝 그리 멀지 않으니 (Baby)
    돌아보지 말아 난 이미 니 품에 있으니까

    흔들리는 니 마음을 나도 알아 Baby(Baby)
    흐트러진 니마음을 모두 감춰 Baby(Baby)
    멈추지마 이 밤의 끝 그리 멀지 않으니 (Baby)
    돌아보지 말아 난 이미 니 품에 있으니까
  • GX3394GX3394
    Administrator
    ROMANIZATION

    04. 2night (Feat. Bigtone & Sugar Flow)


    Oh Turn the lights down low for this one
    HaY'all know where this goin'Ho

    heundeullineun ni maeumeul nado ara Baby(Baby)
    heuteureojin nimaeumeul modu gamchwo Baby(Baby)
    meomchujima i bamui kkeut geuri meolji anheuni (Baby)
    doraboji mara nan imi ni pume isseunikka

    i bameun uril wihae modu junbiga dwaesseo Baby
    oneureun uril wihae modu mandeureojingeol Baby

    Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh-Oh All night long
    I've found U! For U! I'm Ready! For U!
    Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh-Oh All night long
    I've got u Baby!(Baby) Shake it Baby!

    heundeullineun ni maeumeul nado ara Baby(Baby)
    heuteureojin nimaeumeul modu gamchwo Baby(Baby)
    meomchujima i bamui kkeut geuri meolji anheuni (Baby)
    doraboji mara nan imi ni pume isseunikka

    sigani meomchwosseo nae simjangi meomchwosseo neomu tteollyeo
    oneureun museun joheun iri saenggildeutande eottae

    Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh-Oh All night long
    I've found U! For U! I'm Ready! For U!
    Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh-Oh All night long
    I've got u Baby!(Baby) Shake it Baby!

    heundeullineun ni maeumeul nado ara Baby(Baby)
    heuteureojin nimaeumeul modu gamchwo Baby(Baby)
    meomchujima i bamui kkeut geuri meolji anheuni (Baby)
    doraboji mara nan imi ni pume isseunikka

    A-Ha Yo kkochyeo neoege ttak kkochyeo's
    geunyang chyeoda bogiman haedo simjangi dugeunde Likedididiri
    Please hangeoreum deo gakkai oneureun uri maneul wihan
    gingin bam ginjang pureo neukkyeo as I give it to yuh

    heundeullineun ni maeumeul nado ara Baby(Baby)
    heuteureojin nimaeumeul modu gamchwo Baby(Baby)
    meomchujima i bamui kkeut geuri meolji anheuni (Baby)
    doraboji mara nan imi ni pume isseunikka

    heundeullineun ni maeumeul nado ara Baby(Baby)
    heuteureojin nimaeumeul modu gamchwo Baby(Baby)
    meomchujima i bamui kkeut geuri meolji anheuni (Baby)
    doraboji mara nan imi ni pume isseunikka
  • GX3394GX3394
    Administrator
    TRANSLATION

    04. 2night (Feat. Bigtone & Sugar Flow)


    Oh Turn the lights down low for this one
    HaY'all know where this goin'Ho

    i know your wavering heart Baby(Baby)
    hide away your shaken heart Baby(Baby)
    don't stop, tonight's end is close by (Baby)
    don't look back i'm already in your arms

    tonight is all ready for us baby
    today is all made for us baby

    Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh-Oh All night long
    I've found U! For U! I'm Ready! For U!
    Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh-Oh All night long
    I've got u Baby!(Baby) Shake it Baby!

    i know your wavering heart Baby(Baby)
    hide away your shaken heart Baby(Baby)
    don't stop, tonight's end is close by (Baby)
    don't look back i'm already in your arms

    the time has stopped, my heart has stopped, i'm so anxious
    i feel like something good will happen today what do you think?

    Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh-Oh All night long
    I've found U! For U! I'm Ready! For U!
    Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh-Oh All night long
    I've got u Baby!(Baby) Shake it Baby!

    i know your wavering heart Baby(Baby)
    hide away your shaken heart Baby(Baby)
    don't stop, tonight's end is close by (Baby)
    don't look back i'm already in your arms

    A-Ha Yo caught, i'm caught in you just like that (꼬쳐 actually means impale but that sounded strange)
    if i just look at you, my heart races Like di-di-di-ri
    Please come a step closer. today is only for us
    release the stress of this long, long night, feel it as I give it to yuh

    i know your wavering heart Baby(Baby)
    hide away your shaken heart Baby(Baby)
    don't stop, tonight's end is close by (Baby)
    don't look back i'm already in your arms

    i know your wavering heart Baby(Baby)
    hide away your shaken heart Baby(Baby)
    don't stop, tonight's end is close by (Baby)
    don't look back i'm already in your arms


    Translated by d00lie