Since I doubt neither Version 1 nor Version 2 are deemed suitable for all audiences, I'm guessing this is some sort of safe-for-TV-edit. It could just be for this show (if it doesn't have an age-rating), or maybe there is a version out there that has had the storyline removed?